A selection of works by Nancy Joyce that have found their place in private collections and distinctive spaces.